1
00:03:15,250 --> 00:03:17,250
আমরা এখন কোথায়?
2
00:03:17,333 --> 00:03:19,000
কিলোমিটার 60, বস।
3
00:03:23,541 --> 00:03:25,708
সে কোথায় উঠল?
4
00:03:25,791 --> 00:03:27,833
কিলোমিটার 26।
5
00:03:27,916 --> 00:03:29,375
তারপর…
6
00:03:29,458 --> 00:03:31,166
এবং সে কোথায় নামছে?
7
00:03:31,250 --> 00:03:32,583
কোন ক্লু নেই।
8
00:03:32,666 --> 00:03:34,208
সে শুধু বলেছে সে কাজ খুঁজছে।
9
00:03:36,541 --> 00:03:37,833
অভিশাপ.
10
00:03:38,375 --> 00:03:41,166
চাকরি খুঁজছেন? এই সময়ে?
11
00:03:42,000 --> 00:03:44,333
এমন মেয়েদের ভাগ্য খারাপ।
12
00:03:45,125 --> 00:03:46,333
আপনি কি বলতে চান?
13
00:03:47,750 --> 00:03:50,041
আপনি এই দেখতে?
14
00:03:50,125 --> 00:03:52,000
শুধু তাকে এখানে ফেলে দিন।
15
00:03:52,666 --> 00:03:54,833
ভাগ্যক্রমে ট্রাকটি উল্টে যায়নি।
16
00:03:55,791 --> 00:03:57,250
ভালো প্রভু।
17
00:04:07,083 --> 00:04:08,958
কাজ খুঁজছেন, তাই না?
18
00:04:09,041 --> 00:04:10,166
শুধু সেখানে মাথা.
19
00:04:10,250 --> 00:04:11,583
ঠিক আছে?
20
00:04:11,666 --> 00:04:12,875
শুধু সেই রাস্তা অনুসরণ করুন।
21
00:04:12,958 --> 00:04:14,583
আপনি সেখানে একটি ব্যস্ত এলাকা পাবেন।
22
00:04:14,666 --> 00:04:16,125
নিশ্চিতভাবে প্রচুর কাজের সুযোগ।
23
00:04:16,208 --> 00:04:17,333
এই জন্য দুঃখিত.
24
00:06:50,625 --> 00:06:53,083
বিক্ষোভের ঢেউ ঘটতে থাকে
25
00:06:53,166 --> 00:06:56,708
বিশেষ অধিবেশনের মধ্যে
পিপলস কনসালটেটিভ অ্যাসেম্বলির।
26
00:06:56,791 --> 00:06:58,708
বিক্ষোভকারীরা, যারা গঠিত ছিল
বিশ্ববিদ্যালয়ের ছাত্রদের…
27
00:06:58,791 --> 00:06:59,875
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
28
00:06:59,958 --> 00:07:02,375
..এবং নাগরিকরা দাবি করতে থাকে
সরকারের শুদ্ধি
29
00:07:02,458 --> 00:07:04,416
নতুন অর্ডার পরিসংখ্যান থেকে
এবং দ্বৈত ফাংশনের বিলুপ্তি
30
00:07:04,500 --> 00:07:06,625
সশস্ত্র বাহিনীর
ইন্দোনেশিয়া প্রজাতন্ত্রের।
31
00:07:07,250 --> 00:07:10,875
তার বিবৃতিতে,
সভাপতি বাছারউদ্দিন জুসুফ হাবিবি
32
00:07:10,958 --> 00:07:13,250
সরকারকে সমর্থন করার জন্য জনগণকে অনুরোধ করেছেন
33
00:07:13,333 --> 00:07:15,791
মাঝখানে
চলমান অর্থনৈতিক সংকটের…
34
00:07:16,416 --> 00:07:17,583
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
35
00:07:17,666 --> 00:07:19,083
...যা অস্থিরতার দিকে নিয়ে গেছে
রুপিয়া বিনিময় হার,
36
00:07:19,166 --> 00:07:20,958
দাম বৃদ্ধি
মৌলিক প্রয়োজনীয়তা, এবং এছাড়াও…
37
00:07:21,041 --> 00:07:21,875
আরে।
38
00:07:21,958 --> 00:07:22,958
...ক্রমবর্ধমান বেকারত্বের হার
এর ফলে...
39
00:07:23,041 --> 00:07:25,583
- কিছু পান করবেন?
- শুধু চা, ম্যাডাম।
40
00:07:25,666 --> 00:07:29,625
...প্রেসিডেন্ট উদ্বেগ
যে অব্যাহত পরিস্থিতি
41
00:07:29,708 --> 00:07:32,375
মন্থর হতে পারে
অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধার প্রক্রিয়া,
42
00:07:32,458 --> 00:07:36,250
যা, শেষ পর্যন্ত, আসলে খারাপ হবে
নিম্ন শ্রেণীর অবস্থা।
43
00:07:38,333 --> 00:07:40,791
ইন্দোনেশিয়ান শ্রম বৃদ্ধি
নিয়োজন অনুসরণ করা প্রয়োজন
44
00:07:40,875 --> 00:07:43,541
অত্যন্ত দক্ষের প্রাপ্যতা দ্বারা
এবং শিক্ষিত কর্মী
45
00:07:43,625 --> 00:07:45,625
আরো চাকরির সুযোগ খোলার জন্য
46
00:07:45,708 --> 00:07:47,625
এবং সম্প্রদায়ের কল্যাণ উন্নত করুন,
47
00:07:47,708 --> 00:07:50,666
পুনরুদ্ধারকে ত্বরান্বিত করার পাশাপাশি
জাতীয় অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতার।
48
00:07:50,750 --> 00:07:52,625
সম্প্রতি বেশ কিছু ট্র্যাজেডি ঘটেছে,
49
00:07:52,708 --> 00:07:56,708
এর দ্বারা শক্তিশালী বিক্ষোভ সহ
বিশ্ববিদ্যালয় ছাত্র এবং সাধারণ নাগরিক
50
00:07:56,791 --> 00:08:00,875
যারা কর্মকর্তা এবং রাজনীতিবিদদের প্রত্যাখ্যান করে
নিউ অর্ডার যুগ যারা এখনও ক্ষমতায় আছে।
51
00:08:00,958 --> 00:08:02,750
তারা এই ব্যক্তিদের দাবি করছে
বিচারের আওতায় আনা হবে,
52
00:08:02,833 --> 00:08:04,500
মেয়াদী সীমার জন্য আহ্বান
প্রেসিডেন্সির জন্য,
53
00:08:04,583 --> 00:08:07,041
এবং এর দ্বৈত ফাংশন
ইন্দোনেশিয়ার সশস্ত্র বাহিনী বিলুপ্ত করা হোক।
54
00:08:10,791 --> 00:08:12,500
আজ রাতে কোন মহিলারা থামবে না?
55
00:08:13,708 --> 00:08:15,333
তারা সবাই অন্যত্র চলে গেছে।
এটা কিছুক্ষণ হয়েছে.
56
00:08:15,416 --> 00:08:17,541
এছাড়াও, আপনি এখানে কারাওকে করতে পারবেন না।
57
00:08:26,833 --> 00:08:27,708
এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছেন?
58
00:08:27,791 --> 00:08:29,041
আমি বিরক্ত।
59
00:08:29,125 --> 00:08:31,541
আমি একটি ল্যাপ সেশন চাই
একটি সুন্দর ম্যাসেজ থাকার সময়।
60
00:08:31,625 --> 00:08:32,833
আচ্ছা, তাহলে আমি তোমাকে একটা দিই।
61
00:08:32,916 --> 00:08:34,500
আমিও সুন্দর ম্যাসেজ দিই। আপনি চান?
62
00:08:34,583 --> 00:08:35,750
এই জায়গাটা অনেক বেশি ব্যস্ত ছিল।
63
00:08:36,791 --> 00:08:41,583
মানুষ আজকাল গান গাইতে পছন্দ করে,
কারাওকে, এবং ম্যাসেজ।
64
00:08:41,666 --> 00:08:43,250
তারা জোর আউট বা কিছু হতে হবে.
65
00:08:45,000 --> 00:08:46,083
আরে।
66
00:08:46,791 --> 00:08:47,916
তুমি গাধা!
67
00:08:48,583 --> 00:08:50,125
তুমি কি চাও আমি তোমার কোলে বসি?
68
00:08:50,208 --> 00:08:51,500
হয়তো আগামীকাল।
69
00:09:10,583 --> 00:09:12,791
আমি বন্ধ করছি।
70
00:09:16,291 --> 00:09:17,416
আরে।
71
00:09:38,500 --> 00:09:39,875
কোথায় যাচ্ছেন?
72
00:09:45,416 --> 00:09:46,833
আপনি কোথায় থাকেন?
73
00:10:02,750 --> 00:10:04,833
আমি কাজ খুঁজছি, ম্যাডাম।
74
00:10:04,916 --> 00:10:06,416
যে কোন ধরনের কাজ।
75
00:10:08,541 --> 00:10:10,083
কিছু?
76
00:10:12,083 --> 00:10:13,625
আপনি কতদূর বরাবর?
77
00:10:14,333 --> 00:10:16,000
আট মাস, প্রায় নয়টি।
78
00:10:21,875 --> 00:10:23,083
আমার জন্য কাজ করতে চান?
79
00:10:40,875 --> 00:10:42,083
চল যাই।
80
00:10:54,833 --> 00:10:55,833
এটা কোথায়?
81
00:10:55,916 --> 00:10:57,000
- এই নিন আন্টি।
- ঠিক আছে।
82
00:10:57,083 --> 00:10:57,916
- দেখা হবে
-তিনি।
83
00:10:58,000 --> 00:10:59,083
আরে।
84
00:10:59,166 --> 00:11:00,958
ওহ, তিন্নি। এখনও পেমেন্ট সংগ্রহ
এই সময়ে?
85
00:11:01,041 --> 00:11:03,333
হ্যাঁ, তাদের মধ্যে কিছু অনুপস্থিত রাখা
আমি উপস্থিত না হলে তাদের পাওনা।
86
00:11:03,416 --> 00:11:04,625
একটি রাইড চান?
87
00:11:06,791 --> 00:11:08,041
সে কে, ম্যাডাম?
88
00:11:10,041 --> 00:11:11,750
- তোমার নাম কি?
- টিকা।
89
00:11:11,833 --> 00:11:13,291
সার্টিকা।
90
00:11:13,375 --> 00:11:15,291
আমাকে শুধু আন্টি তিন্নি বলে ডাকো।
91
00:11:15,375 --> 00:11:17,125
তুমি অনেক সুন্দর। মেকআপ নেই কেন?
92
00:11:17,208 --> 00:11:18,833
এমন অপচয়।
93
00:11:22,333 --> 00:11:25,041
আমার কাছে কিছু ভেষজ জিনিস আছে
আপনার শিশুকে সুস্থ রাখতে।
94
00:11:25,125 --> 00:11:27,083
তুমি চাইলে পরে নিয়ে আসব।
95
00:11:27,166 --> 00:11:29,083
আপনি কিস্তিতে পরিশোধ করতে পারেন।
96
00:11:29,166 --> 00:11:32,375
যাই হোক, আমাকে আমার স্টল খুলতে হবে
আগামীকাল তাড়াতাড়ি পরে দেখা হবে।
97
00:11:32,458 --> 00:11:34,708
মিসেস মায়া, আমাকে কাটবেন না।
আমার কথা এখনো শেষ হয়নি।
98
00:11:34,791 --> 00:11:36,916
আপনি যদি শীঘ্রই দেন, আমাকে জানান।
99
00:11:37,000 --> 00:11:38,416
- ম্যাডাম।
- হ্যাঁ। করবে।
100
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
ভিতরে আসুন।
101
00:12:13,791 --> 00:12:15,083
আরে বুড়ো।
102
00:12:16,041 --> 00:12:18,708
জাগো, বুড়ো।
103
00:12:18,791 --> 00:12:20,333
ওদিকে সরে যাও।
104
00:12:27,458 --> 00:12:29,250
আপনি এখানে ঘুমাতে পারেন.
105
00:12:40,958 --> 00:12:43,041
চিন্তা করবেন না।
106
00:12:43,125 --> 00:12:45,791
সমস্যা সৃষ্টি করার জন্য তার বয়স অনেক।
107
00:12:49,291 --> 00:12:51,000
আপনি শুধু ঘুমাতে পারেন.
108
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
ম্যাডাম
109
00:12:58,666 --> 00:13:00,083
ধন্যবাদ
110
00:14:21,750 --> 00:14:23,666
আগে কাজের জন্য কি করতেন?
111
00:14:25,583 --> 00:14:28,000
কাপড় ধোয়া এবং ইস্ত্রি করা।
112
00:14:28,083 --> 00:14:31,416
যে কোন কিছুই শেষ করতে পারে।
113
00:14:37,750 --> 00:14:39,500
আর তোমার বাবা-মা, তারা কোথায়?
114
00:14:40,083 --> 00:14:41,625
গ্রামে।
115
00:14:42,166 --> 00:14:45,875
এখন শুধু আমার মা। আমার বাবা মারা গেছেন।
116
00:14:48,625 --> 00:14:50,500
তুমি কি ঘর ছেড়েছিলে,
117
00:14:51,291 --> 00:14:52,625
নাকি তোমাকে বের করে দেওয়া হয়েছিল?
118
00:15:02,000 --> 00:15:04,416
আপনি যদি কাজ করতে চান
আমার কফি স্টলে, এটা সহজ।
119
00:15:05,041 --> 00:15:08,625
শুধু স্টলে বসো,
কফি বানাও, এটাই।
120
00:15:08,708 --> 00:15:10,125
এটা সহজ.
121
00:15:13,416 --> 00:15:15,708
খুব বেশি মানুষ আসে না,
কিন্তু সবসময় কেউ আছে।
122
00:15:17,833 --> 00:15:22,250
তোমার আশেপাশে,
হয়তো আমরা আরও দর্শক পাব।
123
00:15:24,333 --> 00:15:31,208
আমি যদি সেখানে কাজ করি, আমি কি তাদের আরামদায়ক করব?
এবং তাদের কোলে বসুন?
124
00:15:31,291 --> 00:15:33,541
কেউ আপনাকে জোর করে না।
125
00:15:33,625 --> 00:15:37,791
তাছাড়া তোমার অবস্থাতে,
তারা সম্ভবত দুবার চিন্তা করবে।
126
00:15:51,083 --> 00:15:55,375
এমনকি আপনি কোথায় যেতে হবে জানেন
তুমি এখানে না থাকলে?
127
00:16:01,791 --> 00:16:05,083
তুমি বলেছিলে যে কোন চাকরি নেবে।
128
00:16:05,166 --> 00:16:07,000
আপনি কি বিদেশে কাজ করবেন?
129
00:16:08,458 --> 00:16:11,000
আপনি খবর শোনেন। কিছু মানুষ
সেখানে অপব্যবহার করা
130
00:16:14,958 --> 00:16:17,083
আপনার স্বামী সম্পর্কে কি? সে কি করে?
131
00:16:18,708 --> 00:16:21,291
তিনি একটি প্লাস্টিক কারখানায় কাজ করতেন।
132
00:16:22,083 --> 00:16:25,083
এখন, তিনি মাঝে মাঝে কাজ করেন
ধান ক্ষেতে
133
00:16:27,541 --> 00:16:30,416
কারখানার কাজ কেমন, ম্যাডাম?
134
00:16:30,500 --> 00:16:32,791
সব জায়গায় কলকারখানা বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
135
00:16:33,416 --> 00:16:36,291
এই অর্থনীতিতে চাকরি পাওয়া কঠিন।
136
00:17:08,208 --> 00:17:14,166
চলো। ধাক্কা… জোরে ধাক্কা…
137
00:17:14,250 --> 00:17:18,166
ধাক্কা…
138
00:17:18,250 --> 00:17:24,458
চলুন। আপনি এটা করতে পারেন.
139
00:17:24,541 --> 00:17:26,958
ম্যাডাম, একটা পরিষ্কার কাপড় নিয়ে আসুন।
140
00:17:28,333 --> 00:17:30,458
এখানে আপনি যান.
141
00:17:30,541 --> 00:17:33,583
প্রভুর প্রশংসা করুন।
142
00:17:34,208 --> 00:17:36,375
কিউট, তাই না?
143
00:18:01,500 --> 00:18:03,166
এখানে, তাকে এটি খাওয়ানোর চেষ্টা করুন।
144
00:18:23,666 --> 00:18:24,833
এটা কি ভাল?
145
00:18:43,708 --> 00:18:44,875
এটা কি ভাল?
146
00:18:47,750 --> 00:18:49,125
সুস্বাদু, তাই না?
147
00:18:50,833 --> 00:18:52,041
সুস্বাদু, তাই না?
148
00:19:55,250 --> 00:19:56,416
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে।
149
00:19:59,333 --> 00:20:00,541
আপনার পেমেন্ট.
150
00:21:35,333 --> 00:21:36,458
ম্যাডাম
151
00:23:07,291 --> 00:23:09,166
ইন্দোনেশিয়ার অংশ হিসাবে
অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারের প্রচেষ্টা
152
00:23:09,250 --> 00:23:10,708
আর্থিক সংকটের পরে,
153
00:23:10,791 --> 00:23:13,333
সভাপতি বাছারউদ্দিন জুসুফ হাবিবি
154
00:23:13,416 --> 00:23:17,375
ইন্দোনেশিয়ান জনশক্তি প্রতিষ্ঠা করেছেন
প্লেসমেন্ট কোঅর্ডিনেশন এজেন্সি, BKPTKI,
155
00:23:17,458 --> 00:23:20,666
যা সরাসরি রাষ্ট্রপতির কাছে রিপোর্ট করে
156
00:23:20,750 --> 00:23:25,208
রাষ্ট্রপতির ডিক্রির মাধ্যমে
না। 1999 সালের 20।
157
00:23:25,291 --> 00:23:28,958
BKPTKI কে সহায়তা করার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
প্রোগ্রামের উন্নতিতে রাষ্ট্রপতি
158
00:23:29,041 --> 00:23:31,875
এবং বসানো
বিদেশী ইন্দোনেশিয়ান শ্রমিকদের
159
00:23:31,958 --> 00:23:35,500
মনযোগ দিয়ে
শ্রমিকদের গুণমান এবং নিরাপত্তার জন্য,
160
00:23:35,583 --> 00:23:39,625
পাশাপাশি প্রদান করে
বিদেশে বিপণন এবং সুরক্ষা।
161
00:24:27,458 --> 00:24:28,625
সাবধান, এটা গরম।
162
00:24:36,208 --> 00:24:37,541
এটা কি যথেষ্ট মিষ্টি?
163
00:24:39,500 --> 00:24:42,291
আপনি এখানে বসে কফি মিষ্টি করেন।
164
00:24:42,375 --> 00:24:43,666
এমন মিষ্টি বক্তা।
165
00:24:55,541 --> 00:24:57,416
আমাকে এক প্যাকেট সিগারেট কিনে দাও।
166
00:24:59,958 --> 00:25:00,875
আপনি কোনটি চান?
167
00:25:00,958 --> 00:25:02,541
ঐ এক.
168
00:25:03,500 --> 00:25:04,500
প্লিজ?
169
00:25:05,125 --> 00:25:06,166
তুমি কি আমার জন্য এটা কিনবে?
170
00:25:06,708 --> 00:25:07,708
নিশ্চিত।
171
00:25:07,791 --> 00:25:09,166
আম্মু।
172
00:25:09,250 --> 00:25:12,458
- মা।
- মা কফি বানাচ্ছে। ঠিক আছে?
173
00:25:14,125 --> 00:25:16,125
তুমি এখানে আমার সাথে থাকো।
174
00:25:16,208 --> 00:25:18,000
ঠিক আছে?
175
00:25:18,083 --> 00:25:19,916
এখানে আমার সাথে থাকবে, ঠিক আছে?
176
00:25:20,000 --> 00:25:21,041
আরামদায়ক?
177
00:25:57,458 --> 00:25:58,458
বস, আমি কি ছুটি পেতে পারি?
178
00:25:59,708 --> 00:26:00,791
কতদিন?
179
00:26:00,875 --> 00:26:02,041
এক সপ্তাহ, বস।
180
00:26:03,000 --> 00:26:04,208
কিসের জন্য?
181
00:26:04,833 --> 00:26:06,916
আমার স্ত্রীকে নিয়ে যাচ্ছি।
তিনি সৌদি আরব যাচ্ছেন।
182
00:26:08,250 --> 00:26:10,916
বউদের সাথে অন্য ছেলেরা বিদেশ যাচ্ছে
পুরো সপ্তাহের ছুটি নেবেন না।
183
00:26:11,000 --> 00:26:13,083
আমাদের প্রথমে তার নিজ শহরে থামতে হবে।
184
00:26:15,333 --> 00:26:16,416
ধন্যবাদ
185
00:26:49,833 --> 00:26:51,208
আমরা কত স্টপ পরে করছি?
186
00:26:51,708 --> 00:26:53,083
হয়তো তিনজন।
187
00:26:53,583 --> 00:26:55,750
এর পরে, আমরা থামাতে পারি।
188
00:27:02,958 --> 00:27:04,708
- শুধু কফি?
- হ্যাঁ।
189
00:27:08,375 --> 00:27:09,375
ম্যাডাম।
190
00:27:09,458 --> 00:27:11,291
দুই কফি, এক প্যাকেট চিনাবাদাম।
191
00:27:12,666 --> 00:27:13,541
ধন্যবাদ
192
00:27:14,125 --> 00:27:15,083
ধন্যবাদ
193
00:27:25,166 --> 00:27:29,166
কয়বার করি
আপনাকে সঠিকভাবে গণনা করতে বলুন?
194
00:27:31,000 --> 00:27:33,208
- এই টাকা সম্পর্কে, বোকা!
- দুঃখিত, বস।
195
00:27:34,250 --> 00:27:36,333
আপনি যদি আবার লোড এলোমেলো করেন,
আপনি এটির জন্য অর্থ প্রদান করছেন!
196
00:27:37,583 --> 00:27:38,875
মোরন।
197
00:28:02,291 --> 00:28:03,541
এবার তার কি দোষ?
198
00:28:03,625 --> 00:28:06,250
স্বাভাবিক। আমি ভুল বাক্স লোড.
199
00:28:07,041 --> 00:28:08,583
পরের বার শুধু নম্বরটি চিহ্নিত করুন।
200
00:28:08,666 --> 00:28:10,000
সহজ করে তোলে।
201
00:28:10,708 --> 00:28:12,666
আমি যদি অন্য কাজ খুঁজে পেতে পারি.
202
00:28:12,750 --> 00:28:14,666
আপনি যদি কিছু শুনতে, আমাকে জানান.
203
00:28:14,750 --> 00:28:19,125
শুধু এই এক সঙ্গে বিদ্ধ
এবং কৃতজ্ঞ হন যে আপনি কাজ পেয়েছেন।
204
00:28:24,416 --> 00:28:26,041
পরিবর্তে স্কুলে ফিরে যান না কেন?
205
00:28:26,125 --> 00:28:27,666
আহ, স্কুলে টাকা খরচ হয়।
206
00:28:27,750 --> 00:28:29,375
আমার বাবা-মা নেই
যারা আমাকে এটির জন্য অর্থ প্রদান করতে সাহায্য করতে পারে।
207
00:28:30,333 --> 00:28:31,500
নাকি এর জন্য টাকা দিতে চান ভাই?
208
00:28:32,875 --> 00:28:34,375
- আমি শেষ.
- ইতিমধ্যে? ঠিক আছে।
209
00:28:35,041 --> 00:28:36,416
- আমি আগে যাব।
- ঠিক আছে।
210
00:29:05,833 --> 00:29:07,666
সুইচ করতে চান?
211
00:29:09,416 --> 00:29:11,541
তোমার চোখ সবে খোলা।
212
00:29:21,458 --> 00:29:23,625
আসুন কিছু কফির জন্য টানুন।
213
00:29:23,708 --> 00:29:26,708
এখন আমরা কথা বলছি.
214
00:29:27,750 --> 00:29:32,583
আমরা যখন এটিতে থাকি তখন কিছু "স্ন্যাক্স" নিন।
একা কফি এটা কাটবে না!
215
00:30:10,791 --> 00:30:13,416
এখানে পার্কিং এমনই জগাখিচুড়ি।
216
00:30:14,000 --> 00:30:16,833
কেন তাদের মধ্যে একটি থামাতে না
পরিবর্তে জয়েন্টগুলোতে কারাওকে?
217
00:30:18,583 --> 00:30:19,750
দুই কফি, দয়া করে.
218
00:30:20,916 --> 00:30:23,958
জ্বালানি তেলের দাম বৃদ্ধি
219
00:30:24,041 --> 00:30:27,291
এবং মৌলিক বিদ্যুতের শুল্ক
শুধু কাজের চাহিদাকেই প্রভাবিত করেনি,
220
00:30:27,375 --> 00:30:29,916
কিন্তু দামও বেড়েছে
মৌলিক পণ্যের।
221
00:30:30,000 --> 00:30:33,958
প্রথাগত বাজারে,
চাল, চিনি, রান্নার তেলের দাম,
222
00:30:34,041 --> 00:30:36,833
এবং ময়দা 10% এবং 30% এর মধ্যে বেড়েছে।
223
00:30:37,416 --> 00:30:40,250
এদিকে, দামগুলি
মরিচ, শ্যালট,
224
00:30:40,333 --> 00:30:43,083
এবং ডিমও বেড়েছে
ক্রমবর্ধমান বিতরণ খরচের কারণে।
225
00:30:44,625 --> 00:30:47,041
রাষ্ট্রপতি সুসিলো বামবাং যুধয়োনো
উল্লেখিত
226
00:30:47,125 --> 00:30:48,875
জ্বালানির দামের প্রতিটি বৃদ্ধি
227
00:30:48,958 --> 00:30:51,416
সম্ভাব্যভাবে বাড়াতে পারে
মৌলিক প্রয়োজনের খরচ
228
00:30:51,500 --> 00:30:57,541
চার বছরের মধ্যে 100% পর্যন্ত।
229
00:30:57,625 --> 00:31:00,916
সরকার শুধুমাত্র চেষ্টা করতে পারে
অর্থনৈতিক প্রভাব কমাতে
230
00:31:01,000 --> 00:31:04,000
ক্ষতিপূরণ কর্মসূচির মাধ্যমে
গরিবদের জন্য,
231
00:31:04,083 --> 00:31:07,333
যেমন সরাসরি নগদ সহায়তা
এবং সাশ্রয়ী মূল্যের বাজার কার্যক্রম
232
00:31:07,416 --> 00:31:09,791
দাম নিয়ন্ত্রণ করতে
মৌলিক পণ্যের।
233
00:31:17,000 --> 00:31:18,083
ধন্যবাদ
234
00:31:18,166 --> 00:31:19,250
এখানে বসুন।
235
00:31:32,125 --> 00:31:33,750
ক্লান্ত, স্যার?
236
00:31:33,833 --> 00:31:35,625
আসলেই না। শুধু যথারীতি কাজ.
237
00:31:35,708 --> 00:31:37,416
আপনি কোথা থেকে আসছেন?
238
00:31:38,750 --> 00:31:41,916
আমরা ঘুরে বেড়াচ্ছি।
239
00:31:43,000 --> 00:31:44,250
লোড কি?
240
00:31:44,333 --> 00:31:45,625
মাছ।
241
00:31:49,083 --> 00:31:50,250
কিন্তু তুমি মাছের গন্ধ পাও না।
242
00:31:50,333 --> 00:31:52,000
আপনি যথেষ্ট কাছাকাছি না.
243
00:31:53,083 --> 00:31:54,083
ঠিক?
244
00:31:54,166 --> 00:31:55,958
আমি কি সিগারেট খেতে পারি?
245
00:31:56,041 --> 00:31:57,000
সিগারেট?
246
00:31:57,083 --> 00:31:58,000
কোথায় ছিল?
247
00:31:58,083 --> 00:31:59,208
যে এক না.
248
00:31:59,291 --> 00:32:01,208
- কোনটা?
- ঐ এক.
249
00:32:01,291 --> 00:32:02,708
অবশ্যই, এগিয়ে যান.
250
00:32:27,000 --> 00:32:27,833
মা.
251
00:32:30,500 --> 00:32:32,666
সুইটি, তুমি কি করছ?
252
00:32:32,750 --> 00:32:35,666
- বিছানায় ফিরে যান।
- আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই, মা।
253
00:32:36,416 --> 00:32:39,000
মা এখনও এখানে অতিথি আছে.
254
00:32:39,083 --> 00:32:40,875
তুমি আগে দাদির সাথে ঘুমাতে পারো।
255
00:32:40,958 --> 00:32:43,166
আমি তোমার সাথে ঘুমাতে চাই, মা।
256
00:32:43,250 --> 00:32:44,958
কিন্তু মা এখনও অতিথি আছে.
257
00:33:00,375 --> 00:33:03,250
ম্যাডাম, দুঃখিত।
258
00:33:06,541 --> 00:33:08,583
আমাকে বেয়ুকে ভিতরে টেনে নিতে হবে।
259
00:33:10,000 --> 00:33:11,291
ঠিক আছে।
260
00:33:17,833 --> 00:33:19,708
এটা জন্য যান, ভাই.
261
00:33:20,625 --> 00:33:22,041
আমি কিছু মনে করি না
262
00:33:27,791 --> 00:33:30,250
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- আপনাকে স্বাগতম, স্যার.
263
00:33:43,041 --> 00:33:44,083
আরো চান?
264
00:33:44,166 --> 00:33:45,208
না, ম্যাডাম।
265
00:34:16,916 --> 00:34:20,000
আসপ, যান এবং অবশিষ্টাংশগুলি আনলোড করুন।
266
00:34:20,083 --> 00:34:21,416
ঠিক আছে।
267
00:34:21,500 --> 00:34:23,583
ম্যাডাম, আপনার কি একটা ট্রে আছে?
268
00:34:33,666 --> 00:34:35,208
আরো কিছু চান?
269
00:34:35,291 --> 00:34:36,583
না, ধন্যবাদ।
270
00:34:50,916 --> 00:34:52,125
এগুলো আপনার জন্য, ম্যাডাম।
271
00:34:57,625 --> 00:34:58,708
আমার কাছে টাকা নেই।
272
00:34:58,791 --> 00:35:00,708
এটা বিনামূল্যে.
273
00:35:00,791 --> 00:35:02,708
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
274
00:35:04,291 --> 00:35:05,708
ধন্যবাদ
275
00:35:23,583 --> 00:35:25,958
বেউ, খেলা বন্ধ কর। খাওয়ার সময় হয়ে এসেছে।
276
00:35:26,041 --> 00:35:27,041
ঠিক আছে, মা।
277
00:35:31,375 --> 00:35:33,750
স্যার, খাওয়া যাক।
278
00:35:36,125 --> 00:35:37,666
তাই অদ্ভুত.
279
00:35:37,750 --> 00:35:40,916
তিনি খাবারের চেয়ে প্লাস্টিক নিয়ে বেশি চিন্তা করেন।
280
00:35:41,000 --> 00:35:42,833
কলকারখানা সবই বন্ধ।
281
00:35:42,916 --> 00:35:45,208
তাকে হতে দিন. এর খনন করা যাক.
282
00:35:55,083 --> 00:35:56,666
কাল রাত থেকে এই তোমার ভাগ।
283
00:35:56,750 --> 00:35:58,500
কার কাছ থেকে?
284
00:35:58,583 --> 00:35:59,875
যে লোকটি মাছ নিয়ে এসেছে।
285
00:36:00,458 --> 00:36:02,083
কিসের জন্য? শুধু নিজের জন্য রাখো।
286
00:36:02,166 --> 00:36:03,416
তুমি কি সিরিয়াস?
287
00:36:04,750 --> 00:36:06,000
সে বলল এটা বায়ুর জন্য।
288
00:36:06,083 --> 00:36:07,166
অপেক্ষা করুন।
289
00:36:07,250 --> 00:36:09,000
যদি এটা Bayu জন্য হয়, আমি এটা নেব.
290
00:36:10,833 --> 00:36:12,375
টাকা বাঁচান, আমার প্রিয় নাতি, ঠিক আছে?
291
00:36:14,125 --> 00:36:18,916
সুদর্শন, ধরনের, এবং একক, খুব.
292
00:36:19,000 --> 00:36:20,416
আপনি কিভাবে জানেন?
293
00:36:20,500 --> 00:36:22,333
তিনি বিয়ের আংটি পরেননি।
294
00:36:22,416 --> 00:36:26,000
ওহ, দয়া করে. সবাই তাদের আংটি খুলে নেয়
যখন তারা বাইরে এবং প্রায়।
295
00:36:26,083 --> 00:36:27,750
প্রকৃতপক্ষে.
296
00:36:31,083 --> 00:36:33,750
গতরাতে আমিও তাদের জিজ্ঞাসা করেছি
সিগারেট কিনতে।
297
00:36:33,833 --> 00:36:35,166
তিনি কি এর জন্য অর্থ প্রদান করেছেন?
298
00:36:35,250 --> 00:36:38,041
ওহ মাই গড, দুঃখিত।
299
00:36:38,125 --> 00:36:41,000
আমি ভুলে গেছি। আমি এটা আপনার কাছ থেকে লুকাচ্ছি না.
300
00:36:45,208 --> 00:36:46,291
- চল খাই।
- বুড়ো, চলো।
301
00:36:47,333 --> 00:36:49,041
চল খাই, বুড়ো।
302
00:36:59,416 --> 00:37:01,750
আরো কিছু যোগ করুন. সে অনেক খায়।
303
00:37:05,500 --> 00:37:07,083
এটা ভাল স্বাদ.
304
00:37:11,416 --> 00:37:13,416
মা, এটা কি ধরনের মাছ?
305
00:37:14,416 --> 00:37:15,791
এটা কি ধরনের মাছ, ম্যাম?
306
00:37:23,625 --> 00:37:26,625
কাল রাতে তোদের দুজনকে দেখিনি।
307
00:37:26,708 --> 00:37:28,291
আমি কারাওকে বারে ছিলাম।
308
00:37:28,375 --> 00:37:29,791
এটা কি ব্যস্ত ছিল?
309
00:37:30,458 --> 00:37:31,958
যথারীতি।
310
00:37:33,500 --> 00:37:35,791
কেউ একজন জিজ্ঞেস করছিল
একটি ম্যাসেজ জন্য গত রাতে.
311
00:37:35,875 --> 00:37:37,458
আমার বাচ্চা অসুস্থ ছিল.
312
00:37:38,125 --> 00:37:40,166
তিনি উচ্ছৃঙ্খল ছিলেন
এবং আমাকে যেতে দেবে না।
313
00:37:40,250 --> 00:37:41,750
আমার হৃদয় ছিল না
তাকে আমার সাথে নিয়ে যাচ্ছে।
314
00:38:01,125 --> 00:38:02,791
আড়াল করতে অনেক দেরি।
315
00:38:02,875 --> 00:38:05,166
আমি লুকিয়ে ছিলাম না।
আমি শুধু একটি পানীয় ধরতে চেয়েছিলেন.
316
00:38:07,041 --> 00:38:08,166
গিজ।
317
00:38:08,250 --> 00:38:10,208
ঝুলন্ত আউট
চিকেন নুডলস, হাহ? তাই মজা.
318
00:38:10,291 --> 00:38:11,375
তুমি কি পান করতে চাও, তিন্নি?
319
00:38:11,458 --> 00:38:12,708
শুধু স্বাভাবিক.
320
00:38:12,791 --> 00:38:14,750
দেখো তোমরা সবাই একটা ভোজ উপভোগ করছ।
payday বা অন্য কিছু হতে হবে.
321
00:38:14,833 --> 00:38:16,208
এটা দেখে আমাকে খুশি করে।
322
00:38:16,291 --> 00:38:18,166
আচ্ছা তাহলে, পেমেন্টের কথা বলি।
323
00:38:22,000 --> 00:38:24,833
সবাই আতঙ্কিত কেন?
324
00:38:24,916 --> 00:38:26,791
আপনি আগামীকাল পরিশোধ করতে পারেন. ঠিক, ম্যাডাম?
325
00:38:30,416 --> 00:38:31,833
তো, এখন পরিকল্পনা কি?
326
00:38:32,500 --> 00:38:34,125
তোমার ঘোড়া ধরো। আমার সন্তান অসুস্থ।
আমি এক মুঠো পেয়েছিলাম।
327
00:38:34,208 --> 00:38:35,375
ধৈর্য ধরুন.
328
00:38:35,458 --> 00:38:37,291
দেখি, আন্টি তিন্নি আছে। আপনি বলেছেন
আপনি তাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলেন।
329
00:38:37,958 --> 00:38:40,625
তুমি কি জিজ্ঞেস করতে চাও, সুইটি?
330
00:38:40,708 --> 00:38:42,375
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
331
00:38:42,458 --> 00:38:44,250
তুমি এত দ্রুত বড় হয়েছ।
332
00:38:44,333 --> 00:38:45,458
আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান?
333
00:38:46,458 --> 00:38:47,791
আন্টি তিন্নি।
334
00:38:47,875 --> 00:38:48,875
আপনি কি আঠা বিক্রি করেন?
335
00:38:48,958 --> 00:38:49,833
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর.
336
00:38:49,916 --> 00:38:52,125
আপনি আপনার বয়সে আঠা শুঁকছেন?
337
00:38:52,208 --> 00:38:54,125
না, এটা ঘুড়ি বানানোর জন্য।
338
00:38:55,750 --> 00:38:58,250
আমি আপনাকে সরবরাহ করতে সাহায্য করেছি, আমি আপনাকে আঠা পেতে পারি।
339
00:38:58,333 --> 00:38:59,166
কেকের টুকরো।
340
00:39:01,250 --> 00:39:02,208
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
341
00:39:05,833 --> 00:39:09,333
ভদ্রমহিলা, আমরা এখানে শেষ করছি না.
342
00:39:19,916 --> 00:39:21,041
মা…
343
00:39:21,833 --> 00:39:24,916
তুমি এত রাতে কাজ কর কেন?
344
00:39:26,541 --> 00:39:31,541
আমি যদি কাজ না করি,
আমি কিভাবে তোমাকে স্কুলে পাঠাব?
345
00:39:32,208 --> 00:39:35,333
আমি কিভাবে আপনার জন্য স্ন্যাকস বা খেলনা কিনব?
346
00:39:35,416 --> 00:39:38,041
আমি কিভাবে তোমাকে ঘুড়ি কিনব?
347
00:39:39,583 --> 00:39:42,583
কিন্তু আমরা নিজেদের খেলনা তৈরি করতে পারি।
348
00:39:42,666 --> 00:39:45,541
তোমাকে বসে থাকতে আমার ভালো লাগে না
সেই পুরুষদের কোলে।
349
00:40:11,041 --> 00:40:12,541
- ইতিমধ্যে ঘুম?
- হ্যাঁ।
350
00:40:51,708 --> 00:40:54,125
- ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
- আপনাকে স্বাগতম।
351
00:41:09,791 --> 00:41:11,958
তার কি হয়েছে?
352
00:41:13,208 --> 00:41:15,208
সে আবার মারধর করেছে, আমার ধারণা।
353
00:41:17,166 --> 00:41:18,166
লাইটার।
354
00:41:23,458 --> 00:41:24,791
একটি ধোঁয়া পেয়েছিলাম?
355
00:41:27,875 --> 00:41:28,916
ধন্যবাদ
356
00:41:42,583 --> 00:41:44,041
তারা কি আবার আপনাকে রুক্ষ করেছে?
357
00:41:46,375 --> 00:41:47,833
একই পুরানো গল্প।
358
00:41:51,583 --> 00:41:52,791
আমি এগিয়ে যাব।
359
00:42:18,666 --> 00:42:19,833
আপনি আজ তাড়াতাড়ি এখানে এসেছেন.
360
00:42:23,083 --> 00:42:25,083
কেউ আঘাত করেছে, আমি দেখছি।
361
00:42:26,375 --> 00:42:28,125
মূর্খ হবেন না।
362
00:42:35,291 --> 00:42:36,125
ম্যাডাম।
363
00:42:39,208 --> 00:42:40,583
পান করার কিছু আছে?
364
00:42:41,666 --> 00:42:43,041
তিন কফি, দয়া করে.
365
00:42:47,166 --> 00:42:51,583
তোমাদের এভাবে আগে আসা উচিত,
যাতে আপনি এখানে আরাম করতে পারেন।
366
00:43:14,958 --> 00:43:16,125
ধন্যবাদ
367
00:43:18,458 --> 00:43:20,166
ধন্যবাদ
368
00:43:20,250 --> 00:43:21,333
তোমার জন্য।
369
00:43:23,583 --> 00:43:26,250
বাহ, এই কফি দেখতে সুন্দর।
370
00:43:27,250 --> 00:43:29,416
কফি সবসময় জিনিস ভালো করে তোলে।
371
00:43:29,500 --> 00:43:31,375
কফি এবং সিগারেট সবসময় ভালো।
372
00:43:34,666 --> 00:43:35,541
হ্যাঁ।
373
00:43:38,958 --> 00:43:39,958
এই এক.
374
00:43:42,125 --> 00:43:45,458
বেউ, যথেষ্ট!
375
00:43:48,041 --> 00:43:49,583
ভিতরে আসো।
376
00:43:51,875 --> 00:43:53,416
স্নান করুন।
377
00:44:12,666 --> 00:44:16,416
- মা। সে কি আমাদের জন্য আরও মাছ এনেছে, মা?
- হুহ?
378
00:44:17,416 --> 00:44:18,916
নিশ্চিত নই।
379
00:44:19,000 --> 00:44:20,375
আমি তাকে পরে জিজ্ঞাসা করব।
380
00:44:20,458 --> 00:44:22,250
-তুমি জানলে না কেন?
- কি?
381
00:44:22,333 --> 00:44:23,583
আপনি কিভাবে জানেন না?
382
00:44:23,666 --> 00:44:25,250
তাহলে আপনি কেন তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করেন না?
383
00:44:25,333 --> 00:44:27,541
- ঠিক আছে?
- আমি চাই না।
384
00:44:31,375 --> 00:44:32,416
ঠান্ডা।
385
00:44:33,000 --> 00:44:34,583
কে পার্কিং লোক দিতে যাচ্ছে?
386
00:44:34,666 --> 00:44:36,708
ড্রাইভাররা পার্কিং ফি দিতে আপত্তি করবে না।
387
00:44:41,041 --> 00:44:44,125
ঠিক আছে, টিকা, নিয়ে নাও।
আমি একটু শুয়ে থাকব।
388
00:44:45,083 --> 00:44:48,583
সে কেন এসে কাজ চাইল
অন্য কারো জন্য?
389
00:44:48,666 --> 00:44:51,791
পার্কিং লোক হবে না
মানুষ আসা থেকে বিরত রাখা?
390
00:44:52,416 --> 00:44:54,875
পার্কিং করলে মানুষ আসা বন্ধ হয়ে যাবে
একটি ঝামেলা তারা অন্য জায়গায় যাবে।
391
00:44:56,000 --> 00:44:58,208
ঠিক আছে, এটা মিসেস মায়ার উপর নির্ভর করে।
392
00:45:02,583 --> 00:45:06,583
আমার ছেলে আমাকে জিজ্ঞেস করলো চাচা
আবার মাছ নিয়ে আসছে।
393
00:45:06,666 --> 00:45:08,250
গতকাল সে অনেক খেয়েছে।
394
00:45:08,833 --> 00:45:13,458
এগিয়ে যান... থামুন।
395
00:45:29,416 --> 00:45:30,833
ধন্যবাদ, স্যার।
396
00:45:42,958 --> 00:45:44,375
- আরে!
- হ্যাঁ।
397
00:45:44,458 --> 00:45:45,791
অবশিষ্টাংশগুলি আনলোড করুন।
398
00:46:07,083 --> 00:46:09,958
শুধু চুপ করে বসে থাকবেন না।
কিছু করো!
399
00:46:10,041 --> 00:46:11,833
আপনার নিজের ব্যবসা মনে!
400
00:46:20,708 --> 00:46:23,583
আমি এখন আপনার জন্য এই রান্না করতে চান?
401
00:47:00,583 --> 00:47:01,625
পিছনে পরিপাটি আপ.
402
00:47:01,708 --> 00:47:03,083
হ্যাঁ, ম্যাডাম।
403
00:47:06,250 --> 00:47:07,708
তোমার দিকে তাকাও।
404
00:47:08,458 --> 00:47:11,833
তাই সুদর্শন.
405
00:47:20,500 --> 00:47:22,916
আপনি বড় হয়ে কি হতে চান?
406
00:47:23,000 --> 00:47:24,250
আমি কাজ করতে চাই।
407
00:47:25,166 --> 00:47:27,208
আপনি কাজ করতে চান?
408
00:47:27,291 --> 00:47:29,166
কি ধরনের কাজ?
409
00:47:29,250 --> 00:47:31,291
আমি জানি না
410
00:47:31,375 --> 00:47:33,291
যে কোন কাজ।
411
00:47:33,375 --> 00:47:36,000
তাই আপনার কাছে নেই
সব সময় দেরিতে কাজ করা।
412
00:47:38,791 --> 00:47:40,583
ঠিক আছে, তাহলে আপনাকে কঠোর পড়াশোনা করতে হবে
413
00:47:40,666 --> 00:47:41,625
এবং ভাল শিখুন।
414
00:47:41,708 --> 00:47:43,750
তাই আপনি যা চান তা হতে পারেন।
415
00:48:10,208 --> 00:48:11,416
মাফ করবেন। শিক্ষকের কক্ষ কোথায়?
416
00:48:11,500 --> 00:48:13,750
- শুধু এগিয়ে যান.
- ধন্যবাদ।
417
00:48:21,500 --> 00:48:22,958
- শুভ সকাল, স্যার।
- শুভ সকাল।
418
00:48:23,041 --> 00:48:24,166
সকাল।
419
00:48:24,250 --> 00:48:26,375
- শুভ সকাল, ম্যাডাম।
- সকাল, স্যার।
420
00:48:26,458 --> 00:48:27,500
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
421
00:48:27,583 --> 00:48:28,625
আমি আমার ছেলেকে ভর্তি করতে চাই।
422
00:48:28,708 --> 00:48:29,833
খুব ভালো।
423
00:48:29,916 --> 00:48:33,000
আপনি বড় হয়ে কি হতে চান?
424
00:48:37,666 --> 00:48:38,541
এই যে, ম্যাডাম।
425
00:48:38,625 --> 00:48:43,500
আপনাকে প্রয়োজনীয় ফর্মগুলি পূরণ করতে হবে
নিবন্ধন প্রক্রিয়ার জন্য।
426
00:48:44,083 --> 00:48:45,875
বিস্তারিত লিখুন শুরু করা যাক.
427
00:48:46,583 --> 00:48:47,458
তোমার নাম?
428
00:48:47,541 --> 00:48:48,583
আমি টিকা।
429
00:48:48,666 --> 00:48:50,291
- সার্তিকা পুস্প--
- তোমার ছেলের নাম?
430
00:48:51,000 --> 00:48:51,833
বেয়ু।
431
00:48:51,916 --> 00:48:53,541
কেসুমা। বায়ু কেসুমা, স্যার।
432
00:48:55,458 --> 00:48:56,541
জন্ম তারিখ?
433
00:48:56,625 --> 00:48:58,416
12ই ডিসেম্বর,
434
00:48:58,500 --> 00:49:00,958
1998।
435
00:49:01,958 --> 00:49:03,250
পিতামাতার নাম?
436
00:49:03,333 --> 00:49:05,541
আমি সার্টিকা পুস্পিতা।
437
00:49:05,625 --> 00:49:07,041
বাবার কি হবে?
438
00:49:10,166 --> 00:49:12,041
বাবার নাম কি?
439
00:49:16,500 --> 00:49:17,500
এখানে জিনিস.
440
00:49:18,333 --> 00:49:20,208
পিতার নাম গুরুত্বপূর্ণ।
441
00:49:20,958 --> 00:49:22,250
কারণ
442
00:49:22,333 --> 00:49:25,708
শুধু বাবার নাম
ডিপ্লোমা তালিকাভুক্ত করা যেতে পারে.
443
00:49:25,791 --> 00:49:26,875
এভাবেই হয়।
444
00:50:25,375 --> 00:50:26,583
যে দ্রুত ছিল.
445
00:50:28,708 --> 00:50:30,333
আমরা ভর্তি হতে পারিনি।
446
00:50:31,791 --> 00:50:32,833
কেন?
447
00:50:34,250 --> 00:50:39,291
তারা সব ধরনের কাগজপত্র চেয়েছে।
448
00:50:40,166 --> 00:50:41,875
তারা জন্ম সনদ চায়।
449
00:50:43,750 --> 00:50:45,666
এমনকি তারা তার বাবা কে তাও জিজ্ঞাসা করেছিল।
450
00:50:46,333 --> 00:50:47,958
আমি কি বলতে অনুমিত করছি?
451
00:50:48,750 --> 00:50:49,583
মা…
452
00:50:54,458 --> 00:50:55,416
এটা নিয়ে ভাববেন না।
453
00:50:55,500 --> 00:50:56,708
চল খাই।
454
00:51:04,250 --> 00:51:05,250
আমাকে যে দাও.
455
00:51:16,583 --> 00:51:18,083
তুমি কি আমার বাবাকে জানো?
456
00:51:20,125 --> 00:51:22,041
আমার সাথেও কখনো দেখা হয়নি।
457
00:51:22,958 --> 00:51:24,500
আমি ভেবেছিলাম তোমার বাবা হাদী।
458
00:51:25,458 --> 00:51:26,875
হাদি কে?
459
00:51:27,791 --> 00:51:29,458
যিনি প্রায়ই আমাদের মাছ দেন।
460
00:51:31,000 --> 00:51:31,916
ওহ…
461
00:51:32,666 --> 00:51:34,375
সে কি আমার বাবা?
462
00:51:34,458 --> 00:51:35,958
আপনি কেন তাকে নিজেকে জিজ্ঞাসা করেন না?
463
00:51:39,958 --> 00:51:41,791
যাও একটা প্লাস্টিকের ব্যাগ খুঁজে বের কর, বড় একটা।
464
00:51:53,875 --> 00:51:55,791
আমি আপনার জন্য একটি ঘুড়ি করতে চান?
465
00:51:58,416 --> 00:52:00,333
একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ খুঁজে পাওয়া সহজ।
466
00:52:02,958 --> 00:52:04,958
বাবা খুঁজে পাওয়া যায় না!
467
00:52:19,416 --> 00:52:20,416
শ!
468
00:52:20,500 --> 00:52:21,333
টিকা।
469
00:52:21,416 --> 00:52:22,791
আমার কিছুক্ষণের জন্য রুম দরকার।
470
00:53:17,958 --> 00:53:19,500
আমি যখন এলাম,
471
00:53:21,625 --> 00:53:23,666
বেয়ু জিজ্ঞেস করলো আমি ওর বাবা কিনা।
472
00:53:25,291 --> 00:53:26,583
সে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল?
473
00:53:33,083 --> 00:53:34,875
রাতে কোথায় ঘুমাও?
474
00:53:36,125 --> 00:53:37,833
বাড়িতে।
475
00:53:37,916 --> 00:53:38,875
ওহ…
476
00:53:38,958 --> 00:53:40,208
তোমার একটা বাড়ি আছে।
477
00:53:41,125 --> 00:53:42,291
মিসেস মায়ার বাসায়।
478
00:53:44,333 --> 00:53:45,416
ভাড়া?
479
00:53:47,500 --> 00:53:48,708
ওভার থাকা।
480
00:53:54,291 --> 00:53:56,500
আপনি সাধারণত কখন বাড়িতে যান?
481
00:53:58,041 --> 00:53:59,708
হয়তো একটু পরেই।
482
00:54:00,875 --> 00:54:02,458
আরো কফি চান?
483
00:54:11,208 --> 00:54:12,375
শুধু তাকে এখানে রাখুন.
484
00:54:12,458 --> 00:54:13,916
- এটা ঠিক আছে?
- কোন সমস্যা নেই।
485
00:55:03,250 --> 00:55:04,541
কত?
486
00:55:06,041 --> 00:55:07,375
আপনার কাজ শেষ?
487
00:55:09,416 --> 00:55:10,708
পনের হাজার টাকা।
488
00:55:11,791 --> 00:55:16,083
কিন্তু আপনি যদি সিগারেটও চান,
এটা 22,000 হবে।
489
00:55:17,916 --> 00:55:18,833
মিস…
490
00:55:28,291 --> 00:55:29,666
Bayu জন্য পরিবর্তন রাখুন.
491
00:55:49,750 --> 00:55:51,125
এই সপ্তাহান্তে বাইরে যেতে চান?
492
00:55:59,500 --> 00:56:00,500
আসাপ !
493
00:56:11,875 --> 00:56:16,375
বলো, আর কতক্ষণ
494
00:56:16,458 --> 00:56:21,000
আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে এখনও ভালোবাসবেন?
495
00:56:21,083 --> 00:56:25,500
বলুন, আপনি কি মনে করেন
496
00:56:25,583 --> 00:56:29,958
আরো আট বছরে?
497
00:56:30,041 --> 00:56:34,166
এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়
শুধু নিজেকে প্রস্তুত হতে দিচ্ছি
498
00:56:34,250 --> 00:56:38,875
কি হবে কে জানে, আমি ভয় পাচ্ছি
499
00:56:39,625 --> 00:56:45,750
কেউ কখনো আমার জন্য অপেক্ষা করে না
500
00:56:45,833 --> 00:56:48,250
আগে কখনো
501
00:56:48,333 --> 00:56:54,958
যা হয়েছিল তা হল
502
00:56:55,041 --> 00:56:57,500
চিকেন নুডল
503
00:56:57,583 --> 00:57:04,541
সবাই আমাকে ভয় পেত
504
00:57:04,625 --> 00:57:07,041
ও-ওহ-ওহ
505
00:57:07,125 --> 00:57:11,791
আমার নাম দিন
506
00:57:11,875 --> 00:57:16,458
পাগল মহিলা
507
00:57:16,541 --> 00:57:19,791
হেডেড বোগি
508
00:57:21,041 --> 00:57:25,166
দুষ্টভাবে তার প্রেমিকাকে হত্যা করেছে
509
00:57:25,250 --> 00:57:29,916
আতঙ্কে পূর্ণ
510
00:57:30,000 --> 00:57:33,666
তার আত্মায়
511
00:57:33,750 --> 00:57:40,375
এই বাবা, ভাই গিলং,
512
00:57:41,333 --> 00:57:42,708
আমি,
513
00:57:43,541 --> 00:57:45,708
- আর মা।
- মা।
514
00:57:45,791 --> 00:57:47,291
তুমি কি খুশি?
515
00:57:49,333 --> 00:57:50,666
হাদি।
516
00:57:51,625 --> 00:57:53,875
এর পরের সপ্তাহে আবার এটি করা যাক.
517
00:58:06,875 --> 00:58:07,916
এই এক.
518
00:58:10,333 --> 00:58:15,000
ভালোবাসতে
519
00:58:15,083 --> 00:58:19,000
এই আমি
520
00:58:19,791 --> 00:58:24,500
কিন্তু আমি
521
00:58:24,583 --> 00:58:28,166
শপথ করতে পারেন...
522
00:58:29,833 --> 00:58:31,125
ধন্যবাদ
523
00:58:33,291 --> 00:58:39,041
যেভাবে আমি তা বন্ধ করব
524
00:58:39,125 --> 00:58:45,750
এটা অবশ্যই সহজ নয়
525
00:58:47,000 --> 00:58:53,916
এটা আমাকে ভালবাসতে
526
00:59:18,875 --> 00:59:20,208
নানী।
527
00:59:21,083 --> 00:59:22,625
আমার ঘুম পাচ্ছে।
528
00:59:25,541 --> 00:59:26,750
এখানে আসুন।
529
00:59:31,291 --> 00:59:36,125
- মা এখনো বাসায় আসেনি?
- সে শীঘ্রই বাড়িতে আসবে।
530
00:59:37,916 --> 00:59:39,666
ঠিক আছে, এখন ঘুমাতে যাও।
531
01:01:29,208 --> 01:01:30,375
আরে!
532
01:01:51,875 --> 01:01:57,083
চলো। আপনি সময়ের সাথে সাথে।
533
01:01:57,166 --> 01:01:58,500
আরে!
534
01:02:01,291 --> 01:02:04,208
চলো। একটু অতিরিক্ত যোগ করুন।
আপনি সময়ের সাথে চলে গেছেন।
535
01:02:11,916 --> 01:02:15,791
নিশ্চিত আপনি এখনও সেখানে কাজ করতে চান?
আপনি এখানে সরাতে পারেন.
536
01:02:21,333 --> 01:02:23,458
টিকা ! এখানে আসুন!
537
01:02:24,333 --> 01:02:26,916
নাহ, আমি ক্ষুধার্ত।
538
01:02:59,875 --> 01:03:01,708
অনেক বেশি MSG।
539
01:03:02,791 --> 01:03:03,916
সেজন্যই এর স্বাদ এত ভালো।
540
01:03:04,000 --> 01:03:08,166
ক্লান্তিকর দিনের পর পারফেক্ট।
আপনার কিছু MSG লাগবে।
541
01:03:08,250 --> 01:03:09,791
তাই নাকি?
542
01:03:10,916 --> 01:03:12,458
এমনকি মাছের সাথেও যা আর তাজা থাকে না,
543
01:03:12,541 --> 01:03:13,916
আপনি যদি এটি MSG দিয়ে ছিটিয়ে দেন,
এটা নতুন হিসাবে ভাল.
544
01:03:14,000 --> 01:03:16,416
আপনি কি এখন আমাকে মাছের সাথে তুলনা করছেন?
545
01:03:18,708 --> 01:03:20,375
আমার বাবার রান্না এর চেয়ে অনেক ভালো।
546
01:03:22,416 --> 01:03:23,583
আপনি কিভাবে রান্না করতে জানেন?
547
01:03:25,583 --> 01:03:27,000
ধরনের. আমি ম্যানেজ করতে পারি।
548
01:03:30,166 --> 01:03:31,833
তোমার বাবার মতো নুডুলস বিক্রি করো না কেন?
549
01:03:32,541 --> 01:03:34,458
টাকা কোথায় পাবো?
550
01:03:34,541 --> 01:03:36,041
শেষ পূরণ করা যথেষ্ট কঠিন.
551
01:03:36,708 --> 01:03:38,333
খাবারের জন্য সবেমাত্র যথেষ্ট আছে,
স্কুল ফি পরে ছেড়ে দিন।
552
01:03:40,000 --> 01:03:41,458
Bayu এখনও নিবন্ধিত হয়নি?
553
01:03:43,166 --> 01:03:45,166
আমি ইতিমধ্যে গতকাল নিবন্ধন করেছি, আসলে.
554
01:03:45,958 --> 01:03:48,166
টাকা প্রস্তুত, কিন্তু…
555
01:03:49,000 --> 01:03:50,875
কাগজপত্র একটি ঝামেলা ছিল.
556
01:03:50,958 --> 01:03:53,291
বাবার নাম জিজ্ঞেস করছে
এবং সবকিছু।
557
01:03:53,375 --> 01:03:54,750
এটা যেমন একটি মাথাব্যথা।
558
01:03:54,833 --> 01:03:56,375
এমনকি শুধু নথিভুক্ত করার চেষ্টা তাই কঠিন.
559
01:04:17,583 --> 01:04:19,291
আমাকে খুলতে সাহায্য করুন
একটি চিকেন নুডল স্টল।
560
01:04:25,791 --> 01:04:26,833
আমি সাহায্য করতে পারি।
561
01:04:44,541 --> 01:04:46,125
তোমার কি বউ আছে?
562
01:04:49,000 --> 01:04:50,416
আমি সন্তান নিতে চাই।
563
01:04:53,083 --> 01:04:54,750
আপনি একটি স্বামী থাকতে চান?
564
01:05:37,875 --> 01:05:39,291
ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
565
01:05:40,500 --> 01:05:42,000
সবকিছুর জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
566
01:05:44,708 --> 01:05:46,083
ধন্যবাদ, স্যার।
567
01:05:48,125 --> 01:05:49,333
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
568
01:07:31,958 --> 01:07:34,125
আপনার স্যান্ডেল জন্য সতর্ক.
569
01:07:36,958 --> 01:07:38,458
ঠিক আছে। এখানে আসুন।
570
01:07:39,625 --> 01:07:42,375
এই এক আমার চেয়ে ভাল.
571
01:07:42,458 --> 01:07:45,041
এই দেখুন.
572
01:07:45,583 --> 01:07:46,791
এই এক?
573
01:07:47,500 --> 01:07:48,833
তাই শান্ত.
574
01:07:58,000 --> 01:07:59,583
কতক্ষণ লাগবে?
575
01:08:00,416 --> 01:08:01,750
প্রায় এক সপ্তাহ।
576
01:08:02,916 --> 01:08:05,500
ঠিক আছে, কারণ সময়সীমা পরের সপ্তাহে।
577
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
ঠিক আছে।
578
01:08:13,291 --> 01:08:16,458
আমরা যদি ঐ এলাকায় মাছ ধরি,
579
01:08:16,541 --> 01:08:17,791
আমরা সরাসরি মাছ ধরব।
580
01:08:17,875 --> 01:08:19,458
সত্যিই?
581
01:08:21,083 --> 01:08:21,916
হ্যাঁ, বাইরে।
582
01:08:22,000 --> 01:08:23,375
বাইরে? কোথায়?
583
01:08:23,458 --> 01:08:24,625
ঠিক আছে বাইরে.
584
01:08:24,708 --> 01:08:26,458
এখানেও মাঝে মাঝে দ্রুত হয়,
585
01:08:27,166 --> 01:08:28,458
কিন্তু কখনও কখনও এটা দীর্ঘ.
586
01:08:29,458 --> 01:08:32,041
এখানে মাছ ধরতে সময় বেশি লাগে।
587
01:08:39,250 --> 01:08:41,541
মাছ কি এখনো রান্না হয়েছে, মা?
588
01:08:41,625 --> 01:08:44,791
- মা?
- আসছে। শুধু একটি মুহূর্ত.
589
01:08:48,250 --> 01:08:49,708
শুধু একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করুন.
590
01:08:49,791 --> 01:08:50,958
ঠিক আছে।
591
01:09:43,208 --> 01:09:45,375
- ধন্যবাদ।
- কোন সমস্যা নেই।
592
01:09:56,750 --> 01:09:58,833
বাবা, এটা কি ঠিক?
593
01:10:00,375 --> 01:10:01,458
সেখানে নেই।
594
01:10:02,208 --> 01:10:04,500
- তো, কোথায়?
- দেখাবো।
595
01:10:11,291 --> 01:10:14,250
এখানে চিহ্নিত এক রাখুন.
596
01:10:17,791 --> 01:10:21,041
ঠিক আছে। এখানে চাপুন।
597
01:10:22,291 --> 01:10:23,833
মাছ আছে।
598
01:10:23,916 --> 01:10:26,166
মাছ? কোথায়?
599
01:10:26,250 --> 01:10:28,041
- বিড়াল মাছ।
- তুমি ঠিক বলেছ।
600
01:10:30,458 --> 01:10:32,208
ঐ জেলেদের দিকে তাকাও।
601
01:10:32,291 --> 01:10:33,833
- তারা মাছ ধরতে যেতে চায়।
- হ্যাঁ।
602
01:10:33,916 --> 01:10:35,625
তারা সমুদ্রে বেরিয়ে গেল।
603
01:10:37,750 --> 01:10:41,166
এখানে মাছ ধরা সত্যিই মহান.
আপনি এখুনি কিছু ধরুন।
604
01:11:31,583 --> 01:11:36,208
জন্ম শংসাপত্র
605
01:11:45,166 --> 01:11:47,125
শুভ সকাল, বাচ্চারা।
606
01:11:47,208 --> 01:11:49,375
শুভ সকাল, মিস.
607
01:11:49,458 --> 01:11:50,583
কেমন আছেন আজ?
608
01:11:50,666 --> 01:11:52,500
ভাল.
609
01:11:52,583 --> 01:11:57,750
এখন, আপনার বই খুলুন।
610
01:11:57,833 --> 01:12:03,666
আজ আমরা ভালো বাচ্চাদের নিয়ে পড়াশোনা করব।
611
01:12:42,000 --> 01:12:45,041
গাড়ি চালাতে থাকুন।
612
01:12:45,125 --> 01:12:46,958
থামো!
613
01:14:02,750 --> 01:14:04,291
সোনা, তুমি এটা ভুলে গেছো।
614
01:15:42,083 --> 01:15:48,958
এখন, আমরা দেখাবো কিভাবে অভিবাদন জানাতে হয়
সকালে শিক্ষক।
615
01:15:56,916 --> 01:15:58,166
এক…
616
01:16:00,708 --> 01:16:02,125
চলো।
617
01:16:02,208 --> 01:16:05,666
- এটা কত, বেউ?
- এক হাজার টাকা।
618
01:16:51,750 --> 01:16:52,833
মা।
619
01:17:37,750 --> 01:17:39,791
আমি মনে করি আপনি গর্ভবতী।
620
01:17:42,125 --> 01:17:44,458
কেন আপনি এটা চেক করতে যান না?
621
01:17:53,041 --> 01:17:55,291
যদি এটি শুধু একটি ঠান্ডা হয়,
622
01:17:55,375 --> 01:17:57,625
এমনকি শুধু সামান্য scraping
আপনার ত্বক লাল হয়ে যেতে পারে।
623
01:18:07,208 --> 01:18:09,125
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।
624
01:18:26,750 --> 01:18:29,458
নববধূ… তোমার খুশি হওয়া উচিত।
625
01:18:45,125 --> 01:18:47,416
আপনি এখনও ঘুড়ি বানাচ্ছেন কেন?
626
01:18:47,500 --> 01:18:49,625
তোমার বাবা অনেক ঘুড়ি কিনতে পারে।
627
01:18:50,500 --> 01:18:52,291
বাবা অনেকদিন বাসায় নেই।
628
01:18:53,125 --> 01:18:55,208
মাকে প্রায়ই কাঁদতে দেখেছি।
629
01:18:56,000 --> 01:18:58,083
হয়তো সে কুকুরের জায়গায় ব্যস্ত।
630
01:18:59,291 --> 01:19:00,750
কি কুকুর?
631
01:19:00,833 --> 01:19:02,208
সেই লম্বা কেশিক কুকুর।
632
01:19:03,625 --> 01:19:05,625
আপনি কি লম্বা চুলের কোন কুকুর জানেন?
633
01:19:07,666 --> 01:19:09,541
ঘুড়ি কই
আমি গতকাল তোমার জন্য বানিয়েছি?
634
01:19:09,625 --> 01:19:11,291
স্কুলের এক বন্ধু কিনেছে।
635
01:19:12,000 --> 01:19:14,291
তিনি বলেন, এটা ভালো। এটা সহজে ছিঁড়ে না।
636
01:19:15,166 --> 01:19:16,333
কত টাকায় বিক্রি করেছেন?
637
01:19:27,458 --> 01:19:28,583
আমাদের টাকা ভাগ করতে হবে, ঠিক আছে?
638
01:19:30,333 --> 01:19:34,000
ইউনা গত রাতে বলেছে সে আসেপকে দেখেনি
এখন দীর্ঘ সময়ের জন্য
639
01:19:34,666 --> 01:19:38,458
শেষবার তিনি এখানে ছিলেন,
তিনি আর হাদির সাথে কাজ করছেন না।
640
01:19:49,250 --> 01:19:53,166
সেজন্য আপনার প্রয়োজন
আরো প্রায়ই এখানে আসা.
641
01:19:54,541 --> 01:19:58,625
তিনি একজন মানুষ। যখন সে কাজ করে, তাকে থাকতে দিন।
যতক্ষণ নগদ আসে।
642
01:20:05,625 --> 01:20:07,791
এটা একটা মানুষ থাকার চেয়ে ভাল
যে আপনাকে টাকা দেয় না।
643
01:20:08,500 --> 01:20:09,541
চলো।
644
01:20:16,000 --> 01:20:18,583
তুমি চলে যাওয়ার পর থেকে দোকানটা চুপচাপ।
645
01:20:21,083 --> 01:20:24,208
কখনও কখনও, সেই হতভাগ্য মেয়েরা পড়ে যায়...
646
01:20:25,625 --> 01:20:27,541
যখন তাদের একটি ঘরের প্রয়োজন হয়।
647
01:20:27,625 --> 01:20:28,916
আমি দুঃখিত, ম্যাম।
648
01:20:34,958 --> 01:20:36,875
আপনাকে দুঃখিত বলার দরকার নেই।
649
01:20:48,125 --> 01:20:50,666
আপনার নুডল কার্ট প্রস্তুত?
650
01:21:00,000 --> 01:21:01,791
আপনার এটিকে অতিরিক্ত চিন্তা করার দরকার নেই।
651
01:21:09,291 --> 01:21:11,041
শুধু আপনার জীবন কাটান।
652
01:21:30,708 --> 01:21:31,750
- সাবধান।
- খেয়াল রাখুন।
653
01:21:41,083 --> 01:21:42,166
ওদিকে সরে যাও।
654
01:21:42,875 --> 01:21:43,833
ঠিক আছে, এখন, টানুন।
655
01:21:44,833 --> 01:21:46,291
পিছনে সরান.
656
01:21:46,375 --> 01:21:47,541
পিছনে সরান! থামো।
657
01:21:48,208 --> 01:21:49,125
থামো।
658
01:21:49,208 --> 01:21:50,541
ঠিক আছে, টানুন!
659
01:21:50,625 --> 01:21:52,375
- এক, দুই, তিন!
- এক, দুই...
660
01:22:15,166 --> 01:22:16,333
মা.
661
01:22:17,291 --> 01:22:18,458
জাগো মা।
662
01:22:19,208 --> 01:22:20,416
চল খাই।
663
01:22:29,916 --> 01:22:30,958
মা.
664
01:22:32,375 --> 01:22:33,458
মা.
665
01:22:33,541 --> 01:22:34,625
চল খাই।
666
01:22:35,833 --> 01:22:36,916
চল খাই।
667
01:22:38,750 --> 01:22:40,916
খাবার পেলেন কোথা থেকে?
668
01:22:45,083 --> 01:22:47,250
কে দিয়েছে তোমাকে? তোমার বাবা কি বাড়িতে?
669
01:22:48,541 --> 01:22:50,875
অনেক লোক আমার ঘুড়ি কিনেছে।
670
01:22:51,958 --> 01:22:54,166
মা, তুমি কি অসুস্থ?
671
01:22:54,250 --> 01:22:56,375
আপনাকে কাজে যেতে হবে না।
672
01:22:56,458 --> 01:22:57,458
আমার কাছে এখনও কিছু টাকা আছে।
673
01:22:58,500 --> 01:23:00,375
না, আমি ভালো আছি। চিন্তা করবেন না।
674
01:23:01,000 --> 01:23:03,083
শুধু টাকা বাঁচান, ঠিক আছে?
675
01:23:03,166 --> 01:23:05,166
আমি শীঘ্রই কাজে ফিরব।
676
01:23:06,083 --> 01:23:07,750
তারপর আমরা আবার নুডলস বিক্রি শুরু করতে পারি।
677
01:23:07,833 --> 01:23:08,791
হ্যাঁ।
678
01:23:08,875 --> 01:23:10,041
মা.
679
01:23:10,125 --> 01:23:13,833
গিল্যাং আমাকে বলেছিল বাবা কুকুরের জায়গায় আছে,
680
01:23:13,916 --> 01:23:15,708
এবং কুকুরের চুল লম্বা।
681
01:23:16,333 --> 01:23:18,458
কুকুরের কি সত্যিই লম্বা চুল আছে?
682
01:23:42,750 --> 01:23:44,500
ঠিক কোথায়?
683
01:23:45,333 --> 01:23:50,625
সোজা চলে যাও,
সেই দরজায় প্রবেশ কর এবং উপরে যাও।
684
01:23:50,708 --> 01:23:52,958
তিনি বড় এবং টাক।
685
01:23:53,041 --> 01:23:54,583
আমি ভেবেছিলাম তার চুল লম্বা?
686
01:23:55,666 --> 01:23:57,166
আপনি দেখতে পাবেন।
687
01:25:43,000 --> 01:25:46,125
চলুন। মিসেস মায়ার বাড়ি।
688
01:26:09,916 --> 01:26:12,583
এটা নিয়ে বেশি ভাববেন না।
689
01:26:15,416 --> 01:26:18,333
আপনি যে কোনো সময় এখানে ফিরে আসতে পারেন.
690
01:26:21,000 --> 01:26:23,291
এই বাড়িটাও তোমার।
691
01:27:26,333 --> 01:27:27,416
মা.
692
01:27:27,500 --> 01:27:29,750
কেউ এসেছে।
693
01:27:34,750 --> 01:27:36,000
সারতিকা?
694
01:27:38,666 --> 01:27:41,458
আমি আনিসা। আমি…
695
01:27:42,375 --> 01:27:44,208
আমি জানি তুমি কে
696
01:27:46,000 --> 01:27:47,500
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।
697
01:28:13,291 --> 01:28:17,083
সেই জারজ সব টাকা খরচ করেছে
সৌদি থেকে পাঠিয়েছি।
698
01:28:23,250 --> 01:28:25,625
বছরের পর বছর কঠোর পরিশ্রম…
699
01:28:28,750 --> 01:28:30,958
এবং এই ফলাফল?
700
01:28:34,000 --> 01:28:37,708
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্তত হবে
একটি বড় বাড়ি আছে।
701
01:29:19,458 --> 01:29:20,583
বেয়ু।
702
01:29:23,333 --> 01:29:24,333
বেয়ু।
703
01:29:30,958 --> 01:29:32,125
তোমার শার্ট পরো।
704
01:29:33,666 --> 01:29:35,125
আমরা কোথায় যাচ্ছি, মা?
705
01:29:35,208 --> 01:29:36,500
শুধু যে লাগান.
706
01:29:36,583 --> 01:29:37,583
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা লাগাতে।
707
01:29:37,666 --> 01:29:39,833
আপনি কিভাবে আসতে পারেন না
এটা নিজের দ্বারা করা?
708
01:29:41,500 --> 01:29:43,208
- কিন্তু আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- শুধু এটা আগে রাখুন.
709
01:29:52,833 --> 01:29:53,875
এই রাখুন.
710
01:30:14,791 --> 01:30:17,083
মা, এটা বাবা!
711
01:30:17,833 --> 01:30:19,958
- বাবা!
-বায়ু !
712
01:30:20,041 --> 01:30:21,750
- সার্টিকা।
- বাবা!
713
01:30:23,875 --> 01:30:25,791
আপনার সাথে সেই আবর্জনা নিয়ে যান।
আমি এখানে দেখতে চাই না।
714
01:30:25,875 --> 01:30:26,916
বাবা।
715
01:30:27,000 --> 01:30:28,125
বাবা।
716
01:30:28,208 --> 01:30:29,958
আমি তোমাকে মিস করছি।
717
01:30:30,041 --> 01:30:32,000
Bayu, আমি দুঃখিত.
718
01:30:32,875 --> 01:30:33,916
আমি…
719
01:30:38,166 --> 01:30:40,041
বেউ, তোমার মায়ের যত্ন নিও।
720
01:30:47,458 --> 01:30:49,041
Bayu, আমি দুঃখিত.
721
01:31:19,458 --> 01:31:21,000
বেউ, চলো।
722
01:31:21,583 --> 01:31:23,375
আমার সাথে এসো!
723
01:31:33,291 --> 01:31:34,875
বাবা…
724
01:32:14,208 --> 01:32:19,500
পুরুষ। একমাত্র জিনিস
আপনি তার শিশ্ন উপর নির্ভর করতে পারেন.
725
01:32:20,291 --> 01:32:21,333
তার কথা? কখনই না।
726
01:32:24,250 --> 01:32:26,916
তাই আমি কখনো প্রেমে বিশ্বাস করি না।
727
01:32:28,916 --> 01:32:31,625
শুধু একটি ঘরে এটি করুন। সম্পন্ন
728
01:32:33,750 --> 01:32:36,000
কিন্তু যে আপনি, বসুন.
729
01:32:37,125 --> 01:32:39,708
আমাদের আর কিছু নেই।
730
01:32:40,375 --> 01:32:44,750
তাই যদি প্রেম আসে, কেন আমরা তা চাই না?
731
01:34:19,458 --> 01:34:20,333
মা.
732
01:34:20,958 --> 01:34:22,416
আমরা কোথায়?
733
01:34:39,625 --> 01:34:40,625
স্যার
734
01:34:56,041 --> 01:34:57,125
চল ঘুমাতে যাই।
735
01:34:58,916 --> 01:35:01,083
আগে তোমার চপ্পল খুলে ফেলো।
736
01:35:58,208 --> 01:35:59,875
সেকার, চলুন।
737
01:36:05,208 --> 01:36:07,666
মা, আমি স্কুলে যাচ্ছি।
738
01:36:28,041 --> 01:36:29,500
মা, আমিও যাচ্ছি।
739
01:37:25,000 --> 01:37:29,916
শিল্প এলাকা উন্নয়ন প্রকল্প
740
01:37:44,875 --> 01:37:45,833
মা।
741
01:37:45,916 --> 01:37:49,041
আপনাকে আজ কাজে যেতে হবে না।
742
01:37:50,416 --> 01:37:53,625
আমি হয়তো পারবো না
আপনাকে এখনও কিছু দিতে,
743
01:37:54,416 --> 01:37:57,250
কিন্তু আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে চাই।
744
01:37:57,333 --> 01:38:00,958
আমাকে এবং সেকারকে জন্ম দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।
745
01:38:01,041 --> 01:38:03,208
এছাড়া, আপনি আমাদের জন্য কঠোর পরিশ্রম করেছেন।
746
01:38:08,416 --> 01:38:12,916
স্বর্গে ঠাকুরমা এবং দাদা
আপনাকে নিয়ে গর্বিত হতে হবে।
747
01:38:15,250 --> 01:38:19,000
আপনার জন্য এখানে আমার সামান্য সঞ্চয় আছে।
748
01:38:20,083 --> 01:38:22,500
আপনি এটি কিনতে ব্যবহার করতে পারেন
তুমি যা চাও, মা।
749
01:38:23,250 --> 01:38:26,541
এবং যখন আমি বাড়িতে যাই,
আসুন একটি সুস্বাদু ডিনার করি।
750
01:38:29,458 --> 01:38:31,916
আমরা তোমাকে নিয়ে গর্বিত, মা।
751
01:38:34,166 --> 01:38:36,083
শুভ জন্মদিন, মা।